Nos références clients

Voici quelques références les plus représentatives de notre activité entre 2015 et 2017. Les travaux cités ont été publiés et sont accessibles au public. Nos engagements de confidentialité sont ainsi totalement respectés.

Cette liste n’est pas exhaustive. Pour plus de références, contactez-nous !

Nucléaire

Correction du document de référence
Correction du document de référence
Relecture comparée (révision de traduction) du document de référence

Aéronautique

Correction du rapport annuel drapeau-france drapeau-GB

Industrie Automobile

Correction du rapport de développement durable drapeau-france drapeau-GB
Correction du document de référence drapeau-france drapeau-GB
Relecture comparée (révision de traduction) du document de référence drapeau-GB drapeau-france

Bâtiment/Construction

Correction du rapport de développement durable avant BAT drapeau-france drapeau-GB
Correction de l’Avis de convocation à l’Assemblée générale
Correction du document de référence avant BAT drapeau-france drapeau-GB
Relecture, correction & assistance éditoriale avant mise en ligne du site Internet (sur outil Drupal dédié drapeau-france drapeau-GB)
Correction du Journal de l’année drapeau-france drapeau-GB
Correction du dossier de presse drapeau-france

Gaz industriels

Relecture comparée (révision de traduction) du document de référence drapeau-GB drapeau-france
Correction du document de référence drapeau-france drapeau-GB
Correction de l’Avis de convocation à l’Assemblée générale des actionnaires drapeau-france drapeau-GB
Correction du compte rendu de l’Assemblée générale des actionnaires drapeau-france

Bâtiment/Construction

Secrétariat de rédaction Guide d’accueil Nigeria drapeau-france drapeau-GB
Correction du rapport de développement durable bilingue, Nos belles histoires drapeau-france drapeau-GB

Spiritueux

Mise à jour & enrichissement lexiques drapeau-france drapeau-GB
Correction du document de référence drapeau-france
Relecture comparée (révision de traduction) du document de référence drapeau-GB drapeau-france

Bâtiment/Construction

Correction du rapport annuel drapeau-france drapeau-GB

Industrie de l’énergie

Correction du magazine interne Horizons drapeau-france drapeau-GB

Industrie de l’énergie

Correction du document de référence drapeau-france drapeau-GB

Industrie de l’énergie

Correction brochure Trophées Innovation drapeau-france drapeau-GB

Banque

Correction du rapport annuel drapeau-france

Banque

Correction du document de référence drapeau-france

Banque

Préparation de copie du document de référence drapeau-GB

Banque

Correction du blog corporate Horizons Entrepreneurs drapeau-france
Secrétariat de rédaction, Guide du Routard du financement d’entreprise drapeau-france

Alimentation/légumes

Correction du Journal de l’actionnaire drapeau-france
Correction du rapport de développement durable drapeau-GB
Correction de la plaquette des résultats financiers drapeau-GB

Industrie pharmaceutique

Correction du Journal interne In’Vivo Marcy-l’Étoile drapeau-france
Correction du Journal interne In’Vivo Neuville-sur-Saône drapeau-france

Industrie pharmaceutique

Secrétariat de rédaction du Magazine pharmaceutique Doses drapeau-france

Sites web

Relecture, correction, réécriture, enrichissement liens hypertexte et application de feuilles de style pour mise en ligne d’articles ou guides pratiques sur les sites Ooreka.fr (rubriques : droit, finance, économie, bourse, création d’entreprise, assurances, etc.). drapeau-france

Service public

Correction du rapport d’activité, avant BAT. drapeau-france

Production audiovisuelle

Adaptation et traduction en anglais des interviews du film documentaire de la série « Bandes originales » : Alexandre DESPLAT à notre portée (52 mn) pour le sous-titrage de la version internationale. drapeau-GB